Passionate about what I do, I enjoy much translating, especially in the field of video games and manga.
I have mastered Japanese and English to an academic and professional level, attaining advanced language proficiency certificates (JLPT and IELTS).
Working as a volunteer, I have gained experience in translating manga from Japanese to Italian and proof-reading other team members’ work. In the past, I also had the chance to translate video game plots from English to Japanese, which was a challenging and rewarding experience.
Currently I am working for Japanese Railways (JR East) at the information office, and among the other tasks I work as mediator between Japanese staff and foreign customers.